Evie Templeton
Puisque tu as déjà les données (agriculture, météo, etc.), voici plusieurs modèles d'énoncés types en espagnol que tu peux copier-coller en remplaçant simplement les chiffres et les noms des produits.
Je les ai classés par type de calcul mathématique, comme demandé.
1. Les Pourcentages
Idéal pour parler de la part d'une production ou d'une remise de prix.
Modèle A (Calcul d'une partie) :
Énoncé Espagnol : "La région de Cartagena produit [Nombre Total] toneladas de fruits al año. El [X]% son limones. ¿Quantas toneladas de limones produisent?"
Maths : (Total × Pourcentage) ÷ 100.
Modèle B (Comparaison) :
Énoncé Espagnol : "En 2020, un kilo de tomates costaba [Prix 1]€. En 2024, le prix a subido un [X]%. ¿Cuál es el nuevo precio?"
Maths : Prix 1 + (Prix 1 × Pourcentage ÷ 100).
2. La Moyenne (La Media)
Idéal pour les données météo (températures, pluie) ou les rendements agricoles.
Modèle A (Météo) :
Énoncé Espagnol : "À Cartagena, la température en janvier était de [Chiffre 1]°C, en février de [Chiffre 2]°C et en mars de [Chiffre 3]°C. ¿Cuál fue la temperatura media del premier trimestre?"
Maths : (Chiffre 1 + Chiffre 2 + Chiffre 3) ÷ 3.
Modèle B (Production) :
Énoncé Espagnol : "Un agriculteur reconnaît [X] kg de melon el lunes, [Y] kg el martes et [Z] kg el miércoles. ¿Cuál es la media de producción diaria?"
Mathématiques : (X + Y + Z) ÷ 3.
3. La Règle de trois / Proportionnalité (Regla de tres)
Idéal pour convertir des surfaces (hectares) en production ou calculer des prix.
Modèle A (Surface/Production) :
Énoncé Espagnol : "Si une hectárea de tierra produit [X] kilos de almendras, ¿cuántos kilos producten [Y] hectáreas ?"
Mathématiques : X × Y.
Modèle B (Recette/Cuisine) :
Énoncé Espagnol : "Para hacer un Caldero (plat typique) para 4 personas necesitas [X] gramos de arroz. ¿Cuántos gramos necesitas para 8 personas?"
Mathématiques : X × 2.
4. Conversion et Opérations Simples (Comme l'exemple de ta feuille)
Idéal pour passer de mois à années ou d'unités simples.
Modèle A (Mensuel vers Annuel) :
Énoncé Espagnol : "Une usine de Cartagena exporta [X] caisses de lechuga al mes. ¿Quantas caisses exportées en un an ?"
Mathématiques : X × 12.
Modèle B (Soustraction/Différence) :
Énoncé Espagnol : "El Campo de Cartagena reçoit [X] mm de lluvia en otoño et solo [Y] mm en verano. Quelle est la différence de lluvia entre les deux stations ?"
Mathématiques : X - Y.
5. Logique et Lecture de Graphique (Interprétation)
Si vous avez une carte avec un petit graphique ou un tableau.
Modèle A (Maximum/Minimum) :
Énoncé Espagnol : "Mira el gráfico. ¿En qué mes llovió más dans la región de Murcia?"
Réponse : (L'élève doit juste lire le pic le plus haut).
Modèle B (Comparaison simple) :
Énoncé Espagnol : "Según los datos, ¿qué cultivo necesita más agua: el limón o la almendra?"
Réponse : (L'élève compare deux chiffres).
Conseil pour la mise en page de tes cartes "Données" :
Sur ta fiche (l'image jointe), il est indiqué "Calculs, interprétation de graphiques, logique".